Hyppää sisältöön
Työelämä Ohjeita ja suosituksia Viestintä, termit ja käännökset

1.6 Viestintä, termit ja käännökset

Työvälineitä toimivaan viestintään

Osana työtään lääkärien ja lääketieteen tutkijoiden tulee viestiä tärkeistä, kansalaisia koskevista ajankohtaisista aiheista ja saavutuksista sekä uhkista yleisen tietoisuuden lisäämiseksi yhteiskunnassa. Tästä osiosta löydät viestintäsuosituksen sekä erikseen ohjeet sosiaalisessa mediassa toimimiseen ja rakentavaan keskusteluun niin mediassa kuin työyhteisöissä.

Kansainvälinen liikkuvuus on kasvattanut tarvetta lääkärin työhön liittyvien nimikkeiden ja termien käännöksistä. Nimikkeet ja sanastot -sivulta löytyvät luettelo lääkärin virkanimikkeistä suomeksi ja englanniksi, erikoisalojen käännökset ruotsiksi ja englanniksi sekä linkkejä hyödyllisiin edunvalvontaa koskeviin ja sote-sanaston lähteisiin.

1

Lääkäriliiton ja Journalistiliiton yhteinen viestintäsuositus

Lääkärien ja lääketieteen tutkijoiden tulee viestiä tärkeistä, kansalaisia koskevista ajankohtaisista aiheista ja saavutuksista sekä uhkista yleisen tietoisuuden lisäämiseksi yhteiskunnassa. Yhteistyössä toimittajien kanssa tärkeät viestit voi saada oikeiden kohderyhmien ja suuren yleisön tietoisuuteen.